본문 바로가기

뉴스 번역 & 나의 시선24

"트럼프의 우크라이나 평화 꿈, 이제 러시아 현실과 맞닥뜨리다" 닉 패튼 월시, CNN 분석 발행: 2025년 3월 11일 화요일 오후 6시 54분(EDT) 2025년 월요일, 우크라이나 도브로필리아의 주거지 단지에 대한 대규모 러시아 공격 후의 상황.Paula Bronstein/Getty Images 30일 휴전은 처음에는 망설임 없이 좋은 소식처럼 보인다. 그러나 휴전은 10년간의 갈등에서 가장 복잡하고 손상된 개념이다. 휴전이 어떻게 지속될지는 우크라이나의 지원, 주권, 생존을 정의할 것이다. 수백만 명의 우크라이나인과 러시아인이 죽은 후, 어느 쪽도 휴전 개념을 거부하기 어려울 것이다. 모스크바는 도널드 트럼프 미국 대통령의 "어떤 대가를 치르더라도 평화를 이루겠다"는 목표에서 걸림돌이 되어서는 안 된다는 압박을 받을 것이다. 3년간의 잔혹한 공격과 지난 두 .. 2025. 3. 12.
"한국 법원, 윤석열 대통령 탄핵 판결 대기 중 석방 명령" 가원 배, 윤정 서, 제시 영, CNN 업데이트: 2025년 3월 7일 금요일 오전 4시 25분(EST) 2025년 2월 13일, 윤석열 대통령이 서울에서 열린 탄핵 재판에 참석하고 있다.사진: 조헌균/풀/AP 윤석열 대통령, 탄핵 판결 대기 중 석방 결정 서울, 대한민국 (CNN) — 윤석열 대통령은 지난 12월 계엄 선포로 탄핵을 당하고, 반란 혐의로 기소된 이후 금요일에 구속 해제 허가를 받았다. 윤 대통령은 반란을 주도한 혐의로 1월에 체포되었으며, 이는 대통령이 면책 특권을 적용받지 않는 몇 안 되는 형사 혐의 중 하나였다. 그러나 서울중앙지방법원은 금요일 윤 대통령의 구속 영장을 취소하며 석방을 허가했다. 이와 관련된 법원의 판결문은 CNN이 검토한 바 있다. 법원은 판결에서 "반란 혐의로 기.. 2025. 3. 11.
‘슬립맥싱’이란? 전문가들이 말하는 소셜미디어 트렌드 크리스틴 로저스, CNN 발행: 2025년 3월 9일 일요일 오전 8시(EDT)전문가들이 말하는 수면 질과 양 최적화를 목표로 하는 소셜미디어 트렌드skynesher/E+/Getty Images  빨간색 조명 안경을 착용하고, 키위 두 개를 먹고, 보충제를 섭취하며, 콧구멍 확장기를 삽입하고, 방을 완전히 어둡게 만든 후 잠자리에 들 준비를 하셨나요? 이제 양치하고, 세수하고, 잠옷을 입는 단순한 취침 준비는 잊어버리세요. 완벽한 수면 루틴을 추구하는 사람들은 보충제, 특정 음식, 앱, 다양한 기기, 그리고 복합적인 뷰티 루틴을 추가하고 있습니다. 일부 사람들에게 이러한 습관은 '슬립맥싱(sleepmaxxing)'이라는 수면 최적화 방법의 일환으로, 수면의 질과 양을 동시에 향상시키기 위해 여러 활동, .. 2025. 3. 10.
유럽 지도자들, 우크라이나 문제 해결을 위한 EU 정상 회담에서 방위비 증액 합의 로브 피체타, 니암 케네디 / CNN2025년 3월 6일, 목요일2025년 3월 6일, 목요일에 열린 특별 EU 정상 회담에 참석한 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령.Omar Havana/AP 런던 CNN — 유럽 지도자들이 대서양 관계의 역사적인 전환 속에서 미국이 대유럽 지원을 대폭 축소한 가운데, 유럽의 안보를 보장하기 위해 방위비를 대폭 증액하겠다는 합의에 도달했다. 이날 특별 EU 정상 회담에서 유럽 26개국 지도자들은 “우크라이나의 독립, 주권, 영토 보전”을 존중하는 평화 협정을 요구하며, 우크라이나를 협상에 포함시킬 것을 촉구하는 문서에 서명했다. 헝가리는 표결에서 기권했다.또한 27개국의 EU 지도자들은 방위비를 증액할 수 있는 방안을 자유롭게 할 수 있도록 하는 제안도 승인했다. .. 2025. 3. 7.
트럼프, 하마스에 '최후의 경고'…"모든 인질 즉시 석방하라" 트럼프, 하마스에 '최후의 경고'…"모든 인질 즉시 석방하라" 미국이 하마스와 직접 협상 중By Kit Maher, Michael Rios and Mick Krever, CNN2025년 3월 4일, 도널드 트럼프 미국 대통령이 미국 의회에서 열린 합동 연설에서 연설하고 있는 모습.Win McNamee/Pool/Reuters 2025년 3월 5일, CNN 보도 – 도널드 트럼프 미국 대통령은 하마스에게 즉시 모든 인질을 석방할 것을 요구하며 "최후의 경고"를 전달했다. 트럼프는 하마스가 모든 인질을 풀어주지 않으면 "끝"이 될 것이라고 경고했다. 그는 "지금 당장 모든 인질을 석방하고, 당신들이 살해한 모든 사람들의 시신도 즉시 돌려주라. 그렇지 않으면 끝이다"라고 트루스 소셜에 글을 올렸다. 트럼프는 이.. 2025. 3. 6.
민주당 상원의원, 트럼프 대통령 연설에 대한 반박 방식 비판 2025.03.05.민주당 상원의원, 트럼프 대통령 연설에 대한 반박 방식 비판CNN의 모건 리머와 테드 배렛의 보도민주당원들이 도널드 트럼프 대통령의 연설 중에 항의 팻말을 들고 있다. Win McNamee/Pool/AFP/Getty Images 민주당의 크리스 쿤스 상원의원은 일부 당내 의원들이 도널드 트럼프 대통령의 연설에 반박하는 방식을 최선의 방법으로 보지 않는다고 밝혔다. 쿤스 의원은 "트럼프 대통령이 오늘 밤 전달한 메시지에 대해 우리는 명확하고 강력하며 진실된 반응을 할 수 있다"며, "전국 생중계에서 그를 상대로 소리치며 반박하는 방식은 건설적이지 않다"고 말했다.그러나 다른 민주당 상원의원들은 연설 중 몇몇 민주당 의원들이 박수를 보냈다는 점을 언급했다.엘리자베스 워런 상원의원은 "카메.. 2025. 3. 5.

티스토리툴바